Comment écrire ses initiales en japonais
Si vous cherchez à écrire vos initiales en japonais, voici quelques pistes qui pourront vous aider.
Écrire les initiales en katakana
Le katakana est un syllabaire japonais utilisé pour écrire les mots étrangers, les noms propres et les onomatopées. Il peut également être utilisé pour écrire les initiales. Pour cela, il suffit de transcrire les sons de chaque lettre en katakana.
-
Par exemple, pour écrire les initiales "AB" en katakana, on peut utiliser les caractères "エー" pour "A" et "ビー" pour "B". Ainsi, "AB" s'écrira "エービー".
-
Pour écrire les initiales "CD", on peut utiliser les caractères "シーデー", qui se prononcent "shÄ«dÄ«".
Écrire les initiales en kanji
Le kanji est l'écriture chinoise utilisée au Japon. Il est souvent utilisé pour écrire des mots d'origine chinoise ou des noms propres. Il est également possible d'utiliser le kanji pour écrire les initiales. Cependant, cela nécessite une certaine connaissance de la signification des kanji.
-
Par exemple, pour écrire les initiales "AB" en kanji, on peut utiliser les kanji "安" pour "A" (qui signifie "paix" ou "tranquillité") et "美" pour "B" (qui signifie "beauté"). Ainsi, "AB" s'écrira "安美".
-
Pour écrire les initiales "CD", on peut utiliser les kanji "知" pour "C" (qui signifie "connaissance" ou "savoir") et "é“" pour "D" (qui signifie "voie" ou "chemin"). Ainsi, "CD" s'écrira "知é“".
Utiliser les rÅmaji
Les rÅmaji sont les caractères latins utilisés pour transcrire les sons du japonais. Ils peuvent également être utilisés pour écrire les initiales en japonais.
-
Pour écrire les initiales "AB" en rÅmaji, on peut simplement utiliser les lettres "AB". Cependant, cela ne donne pas une transcription japonaise.
-
Pour écrire les initiales "CD" en rÅmaji, on peut utiliser les lettres "CD". Cela donne une transcription très proche de la prononciation française.
Autres solutions
Il est également possible de créer un nom japonais à partir de ses initiales en utilisant des kanji ou des katakana qui ont une signification proche des sons de chaque lettre. Cependant, cela nécessite une certaine connaissance de la langue japonaise et de la signification des kanji.
Il est également possible de créer une combinaison de katakana et de kanji pour écrire les initiales, en utilisant les katakana pour les sons et les kanji pour leur signification.
Enfin, si vous souhaitez écrire vos initiales en japonais pour un tatouage, il est recommandé de faire appel à un professionnel pour éviter les erreurs de traduction ou de transcription.
Sources:
- Comment écrire son prénom en japonais : cours-de-japonais.com/ecrir...
- RÅmaji - Wikipédia : fr.wikipedia.org/wiki/R%C5%...
- Symboles typographiques japonais - Wikipédia : fr.wikipedia.org/wiki/Symbo...
- Transcription traduction prenoms [Archives Japon] - LeJapon.org : www.lejapon.org/forum/archi...
- Glossaire japonais-français de linguistique japonaise et ... - HAL : hal.science/hal-00870480/do...
- Comment compter les mots d'un texte Japonais ? - Quora : fr.quora.com/Comment-compte...
- Est-il possible de créer un vrai nom japonais qui est en kanji ... - Quora : fr.quora.com/Est-il-possibl...
- Alphabet latin en japonais ? - Kanpai : www.kanpai.fr/apprendre-jap...
- Calligraphie pour tatouage - Kanpai : www.kanpai.fr/apprendre-jap...
Au Japon, le système de transcription de noms est appelé katakana. Les caractères Katakana sont utilisés pour représenter des mots étrangers, et ils sont également utilisés pour transcrire des noms et prénoms occidentaux. Les caractères Katakana sont souvent utilisés pour les initiales des noms.
Chaque initiale a son propre caractère Katakana, et il est possible de combiner ces caractères pour transcrire les noms occidentaux en japonais. Par exemple, les lettres «A» et «B» sont représentées par «ã‚¢» et «ãƒ“» respectivement, et combinées pour transcrire un nom commençant par «AB», on obtiendrait le caractère «ã‚¢ãƒ“». De même, les initiales de mon nom seraient «ã‚¢ã‚¦ã€.
Mon expérience personnelle avec ces caractères est que j'ai pu apprendre à les reconnaître et à les utiliser grâce à la langue japonaise que j'étudie. C'était passionnant de pouvoir les utiliser pour créer mon propre nom, et c'est une partie intéressante de l'apprentissage des langues asiatiques.